我厅长期承担派选援外医疗队前往尼日尔和科摩罗两个非洲国家进行医疗援助任务，需招募和培训法语人员担任医疗队翻译。现将有关招募条件和培训事宜通知如下：

一、 培训及工作任务：

我厅将招募2名人员作为医疗队翻译培养对象进行法语培训1年半至两年，培训结束后将作为广西援外医疗队翻译前往非洲执行援外任务2期（4年）以上。

二、人员来源及要求：

要求报名人员身体健康、有一定外语基础。卫生系统工作人员要求具有大专（含）以上医学学历，年龄在28周岁以下；社会人员要求具有大学本科（含）以上学历，年龄在25周岁以下。

二、 培训机构和培训时间

法语培训由上海交通大学医学院法语培训中心承担，每班30人；培训时间为四个学期（一年半至两年），在2007年春节后开班。培训费用

学、杂费（约3万元/人）及学员住宿费由卫生部统一

支付。培训期间卫生部负责报销每年两次广西至上海往返火车票。

学员伙食费、生活费自理。培训期间，原单位应保留在职人员的工资、福利、保险等待遇。社会人员的保险自理。

三、 人员选拔及管理

我厅将对报名人员进行面试和考核，选拔出符合条件的人员，与其签订书面协议。将人员名单报卫生部国际合作司。开班前卫生部国际合作司与上海培训中心对学员进行面试、考核，合格者参加正式培训。

培训课程完成一半后，培训机构将对学员进行考核，不合格者劝退。

为了有利于提高学员学习的积极性，更好的为卫生援外工作服务，在职人员需个人缴纳押金1万元，社会人员需个人缴纳押金2万元，押金由我厅保管，如学员顺利毕业并完成两次卫生援外任务，所缴费用退还本人。

四、 报名：

报名截止日期为2006年12月25日。

有意向者请填写《援外医疗队法语培训班申请表》（附

后），于规定日期前报送我厅国际合作处。

     联系人：梁慧婷   时宇花

     电  话：0771-2804348